У оригіналі Полумна носить ім'я «Luna» («Місяць»), співзвучне англійському «loony» (розумний, божевільний, божевільний): так дражнять дивакувату дівчинку однокласники. У російському перекладі її назвали «Полумною», що співзвучно російському «розумна».
Зміст:
Як звали Полумну в оригіналі?
Luna Lovegood В оригіналі Полумну звуть Luna Lovegood. Її прізвисько, яке зневажливо дали їй однокашники, – Loony, що РОСМЕН переклав як "Безумна" і саме для співзвуччя"Напівна-Безумний" Місяць і був змінений.
Хто був у Пуффендуї?
На факультеті Пуффендуй навчаються:
- Ханна Аббот (старота факультету в 1995-98 н.р.)
- Сьюзен Боунс
- Елеонора Бренстоун
- Меган Джонс
- Седрік Діггорі (старота факультету в 1993-95 н.р.)
- Дуельний чемпіон Пуффендуя
- Капітан Дуельного клубу Пуффендуя
- Оуен Колдуел
Як звати сестру Флер Делакур?
Має сестру Габріель Делакур.
Хто може трансгресувати?
Будинкові ельфи можуть трансгресувати навіть на території, захищеній чарами. Найімовірніше, речі, які потрапили в безпосередню близькість від чарівників, що трангресують, можуть переміщатися разом з ними.
Кого бачила напівмна?
сім'я Напів Лавгуд Пандора любила експериментувати, і з одним закляттям «вийшла біда». Напівна спокійно каже, що смерть її матері була жахливою, і з того часу їй буває досить сумно. Смерть сталася на очах у Напіві тепер вона бачить фестивалів.
Який Патронус мав Герміону?
Відомі тілесні патронуси: Долорес Амбридж — перський кіт Кінгслі Бруствер — рись Герміона Грейнджер – видра
Що побачив Рон у Чаїнках?
Рон намагається розібрати, що означають фігури, в які склалися чайки в чашці Гаррі, коли до них підходить професор Трелоні. Вона крутить у руках чашку, пророкуючи «смертельного ворога», «напад», «небезпека в дорозі», а також бачить Грима — привид у вигляді пса, який є вісником смерті.
